Fa-föreläsning i San Francisco, 2005
(Föreläsningsdelen)
(Li Hongzhi – 5 november 2005)
(Rungande applåder. Lärjungarna hälsar Mästaren)
Hej på er alla! (Applåder. Eleverna: ”Mästare, var snäll och sitt ner.”) Om jag står upp kan ni se mig bättre. Ni har arbetat hårt. (Applåder) Jag har inte varit västerut på ett bra tag, och hela tiden har jag velat få träffa er. Nu är det den tid när Dafa-lärjungarna bekräftar Fa och räddar varelser och ni har arbetat hårt. Men oavsett hur situationen är så har Dafa-lärjungar nu mognat mer och mer. Och allteftersom den övergripande Fa-upprätandeprocessen oavbrutet har pushats framåt så har situationen i stort förändrats en hel del.
Ni har sett, att döma av den attityd som människor har gentemot Dafa och Dafa-lärjungar, och av människors förmåga att genomskåda de skamlösa handlingarna begångna av KKP:s förtalsmedier, att allting har förändrats. När det är på det sättet innebär det för Dafa-lärjungarna att bli testade igen under nya omständigheter och villkor. Och det är så att när förhållandena lugnar ner sig är man benägen att bli slapp; när trycket lättar får det människor att känna sig avslappnade och att inte ta vara på varje minut. Men det går inte. Faktum är att som kultiverare måste ni, under alla omständigheter, vara flitiga. Ju mer avslappnat och bekvämt, desto allvarligare är faktiskt det test ni möter. Hur situationen än må ändra sig så kommer villkoren för kultiveringen och kravet på kultiveringsnivån aldrig att ändras, så därför kan ni alla inte bli slappa. Dessutom, som ni har sett så har det onda spöket, fastän situationen ändrar sig, fortfarande inte rensats bort fullständigt. Så vid den här tiden har det fortfarande en mycket negativ påverkan.
Ta San Francisco som exempel. Jag har upptäckt att miljön i centrum och i hela Bay Area fortfarande inte duger, de onda faktorerna är fortfarande talrika här. Faktum är att ni bör fokusera på de här platserna. Ni ska gå dit där det är många kineser och förklara sanningen, och rädda de där svårt förgiftade kinesiska grupperna. Ni har alla sett att det är på platser där turistgrupper från Kina slussas in och ut som de är koncentrerade. Det finns en massa kineser också i andra delar av Bay Area, men de är utspridda. Målet med ert sanningsförklarande är att rädda ännu fler varelser, och de som har blivit mest förgiftade är inga andra än kineserna. Ytligt sett är det som Dafa-lärjungar gör att motverka förföljelsen, men egentligen är er största plikt att rädda varelser, och det är också den verkliga manifestationen av att bekräfta Fa. Den förföljelse som har begåtts mot Dafa-lärjungar och mot Kinas folk sattes igång av det ondskefulla partiet i Kina, och det betyder att ni ska fokusera på Kina, alltså fokusera på Kinas folk. Chinatown är just den sortens ställe som fastlandskineser frekventerar mest, så ni kan inte släppa efter där och ni kan inte förlora det här stället, där Dafa-lärjungar kan ha en större inverkan. Av den här anledningen bör ni alla tänka lite och lägga större vikt vid detta: Kände ni tidigare att de ställena var för onda och var ni lite rädda? Vem är rädd för vem?
Under den grymmaste förföljelse har Dafa-lärjungar i Kina inte skrämts utan har tagit sig igenom det; tvärtom har de kultiverat till mognad. Egentligen, när ni ser tillbaka verkar den här förföljelsen inte följa någon ordning, men förändringarna i situationen och de olika omständigheterna som har dykt upp, har inte alla ett syfte? Vare sig [någonting beror på] Mästarens önskemål eller de gamla krafternas kontroll, är inte det bakomliggande målet att Dafa-lärjungar ska kultivera klart och att ondskan ska lösas upp? Kan allt detta vara oordnat? Det är bara det att de dåliga människorna inte tillåts se ordningen. Närhelst den ondskefulla KKP-regimen har beslutat att slå ner någon, vem har kunnat hålla sig uppe ens i tre dagar? Ni har klarat er igenom sex eller sju år, och det är något som det illvilliga partiet helt enkelt aldrig trodde var möjligt. Är det något som vanliga människor skulle kunna klara av? Skulle de kunna uthärda det? Är då detta vanliga människors saker? Är det saker som vanliga människor skulle kunna åstadkomma? Bara människor som kultiverar, bara de som skyddas av Gudar, kan klara sig igenom. Är det inte så? Så det finns inget för Dafa-lärjungar att vara rädda för. Och det gäller särskilt utanför Kina – är inte miljön mer avslappnad? Vad finns då att frukta? Och dessutom räddar ni människor öppet och med värdighet – räddar honom verkligen till livet – och han kommer att kunna känna det. Därutöver, när ni förklarar sanningen bryter den Shan ni sänder ut och de upprätta tankar ni sänder ut ner ondskan och väcker upp de liv som ni räddar och får dem att hitta tillbaka till sig själva, det kan få en människa till att verkligen förnuftigt se de här sakerna själv. Och naturligtvis, så fort en person vaknar till så är saker och ting genast annorlunda.
Det finns också en del elever som inte har en klar förståelse när det gäller de förändringar i situationen som Fa-bekräftandet medför, och det här fenomenet finns i en handfull fall i alla områden. Alltså, varje gång Dafas framåtskridande kommer in i en ny fas finns det en del elever som utvärderar Dafa-kultivering med ett mänskligt hjärta. Dafa-lärjungars kultiveringsväg är en sådan kultivering att man inte bryter med den världsliga världen, det är den sortens väg. Så när ni kultiverar i vanliga människors samhälle blir ni antingen förorenade av det vanliga samhället eller också blir vanliga människor förändrade av er. Och det är säkert så. Alltigenom Fa-upprätandeprocessen håller sålunda Dafa på att omvandla allt med blixtens hastighet, medan Dafa-lärjungar har bekräftat Fa, räddat varelser och rensat bort den ondska som förföljer Dafa-lärjungar. Förändringarna i situationen i stort kommer oupphörligen att fortsätta frambringa olika tillstånd under olika perioder i människovärlden. Det är det som elever syftar på när de talar om Fa-upprätandets framåtskridande. Men så fort det sker uppenbara förändringar i tillståndet kan en handfull elever inte hänga med. Och när de inte kan hänga med kommer de med den främsta ursäkten: Håller vi inte på att bli politiska? Hur kan vi kultivera så här? Egentligen ser de som säger det här kultiveringen i grunden med en vanlig människas hjärta och ser sig själva med en vanlig människas hjärta. I grunden är det rädsla som påverkar.
Som jag har sagt tidigare så är det här den form som Dafa-lärjungars kultivering har idag – att kultivera bland vanliga människor, en kultivering som inte bryter er loss från den världsliga världen. Jag diskuterade det här förut i Fa-föreläsningar, det är just för att Dafa-lärjungar kultiverar så här som de kan åstadkomma någonting som aldrig tidigare skådats i historien – en människa som kan kultivera till gudomlighet. (Applåder) Eftersom det görs i det här samhällets realiteter, så är det verkligen den här kultiveraren själv som har ställt sig upprätt i världsliga vinningars lockelser, som under intensiva världsliga frestelser kan släppa mänskliga fasthållanden och släppa alla sorters förvecklingar som härrör från känslor. Den här kultiveringsformen siktar direkt på det mänskliga hjärtat, vilket betyder att det siktar direkt på kultiverarens ytligaste sinnesförnimmelser, och på hans tankar som reaktion på dem, såväl som på hans direkta handlingar. Så den här personen, om han i kultiveringen kan släppa allt det här, kultiverar han inte då? Positionerar han inte sig själv i de reella vinningarna i samhället? Kan vanliga människor göra det? Det kan de inte. Och kunde kultiverarna förr i tiden göra det? Det kunde inte de heller. Så forna tiders kultiveringsmetoder, alla de olika kultiveringsvägarna som lämnats till det mänskliga samhället genom historien, är att kultivera utanför det vanliga samhället. De vågade inte kultivera i den världsliga världen och ansåg att det var omöjligt att kultivera där. Det berodde på att de inte hade Dafa – de hade inte Dafa till att vägleda kultiverarna. Idag finns Dafa till att vägleda människor, så ni kan göra detta och i verkligheten har ni också gjort detta. Med andra ord har den här kultiveringsvägen inte bara trampats upp, utan era verkliga erfarenheter har också i rikt mått bevisat riktigheten hos den här vägen och Dafa-lärjungarnas mognad under kultiveringsprocessen. Ni är nu i det sista skedet på vägen mot Fulländning, och ända fram till idag har ni gått på ett stadigt och solitt sätt. Även om olika brister har visat sig är det faktiskt så att det sker för alla kultiveringsformer, det finns på varje väg de som misslyckas halvvägs – allt det är normalt. När det mänskliga hjärtat blir testat, som en kultiverare, när det mänskliga och gudomliga, de två sinnenas förståelser kolliderar, så kan det uppkomma ett sådant tillstånd. När mänskligt tänkande får övertaget så är den personen på väg mot det mänskliga; när gudomligt tänkande och en persons upprätta tankar får övertaget går han mot gudomlighet.
Låt oss tänka på det, i själva verket: Vad är ”politik”? När det gäller en del människor, när de inte förstår vårt agerande mot förföljelsen så börjar de säga att vi ”håller på att bli politiska”. Så som jag ser det har just de personerna bland Dafa-lärjungarna [som det här gäller] rädsla inom sig. I grunden är det rädsla som orsakar skada och leder till mänsklig oro. Beträffande hur vanliga människor ser på [det vi gör] så behöver inte Dafa-lärjungar bekymra sig över det. Så länge du, en Dafa-lärjunge, gör saker upprätt kommer du att omvandla miljön omkring dig och du kommer att förändra människor. Du behöver inte säga så mycket. Min Dafa lärs ut till dagens Dafa-lärjungar, inte till vanliga människor, och ni ska inte bli överdrivet ängsliga över vad människor tycker. Så länge du går din egen kultiveringsväg rakt här i människovärlden, kommer alla att se dig i ett positivt ljus.
Vad är ”politik”? Det finns olika idéer om det till och med bland vanliga människor. Jag ska säga er att begreppet ”politik” som kineser har, omfattar att ta alla aktiviteter som människor utför som reaktioner på det politiska systemets form eller som har att göra med statens policys, och de kallar det att ”bli politisk”. I det västerländska samhället är det annorlunda. När de tänker på det räknas de saker som människor gör i offentligheten, när de inte involverar pengar eller religion, som politiska. Men oavsett hur termen definieras eller hur den förstås så är det jag vill ha sagt att den form som kultiveringen antar inte är bunden av strikta begränsningar. Den kultivering ni känner till från historien innefattar buddhism, ursprunglig buddhism, daoism och ursprunglig daoism och deras kultiveringsformer, liksom katolicism, kristendom etc., och deras religiösa utövningar, och sedan har det funnits forntida religioner och olika former av tro på det gudomliga. Religiös tro är i sig en form av kultiveringsaktivitet och i trosprocessen kan en person höja sin tankevärld – det är den sortens utövning. Vare sig de har begreppet ”kultivering” eller ej i västerländsk kultur så räknas det fortfarande som kultivering likafullt och kräver på liknande sätt att personen bättrar sig. Är inte den process där ett liv rör sig i riktning mot gudomlighet kultivering. Men vilken form en person än tillämpar, vilken det än må vara bland dem som lämnades till oss från det förgångna, så säger jag er att de inte är de enda kultiveringsformerna, och än mindre måste alla liven i kosmos – särskilt människosläktet – hålla fast vid detta fåtal former. Så de är inte de enda vägarna till gudomlighet. De är bara ett fåtal former av kultiveringskultur som givits till människan av de omätliga, oräkneliga Gudarna, och ingenting därutöver. Dessutom kan de inte verkligen göra det möjligt för personen själv eller för huvuduranden, att kultivera till en Gud. Förr i tiden var det alltid den sekundära uranden som kultiverade. Den riktiga personen, oavsett hur han kultiverade – den sekundära uranden ger sig av – han själv blir kvar i reinkarnationscykeln. Buddha Sakyamuni angav att det fanns 84 000 kultiveringsskolor, men det var en förståelse han delgav med utgångspunkt från hans rike och inom en viss ram. Daoisterna anser att det finns 3 600 kultiveringsskolor och det är likaså en förståelse baserad på deras särskilda rike. Sanningen är att de Fa-principer som de lärde ut var begränsade. Hur många vägar finns det då i kosmos som kan göra det möjligt för en person att höja sig, att återvända till ett högre rike? Det finns oräkneliga vägar. Så många varelser som det finns, så många vägar finns det. Så många finns det. Med så många kultiveringsformer, då kan de naturligtvis inte alla tas hit till det mänskliga samhället. Kosmos har ett omätligt, oräkneligt antal Buddhor, oräkneliga Gudar, och dessutom, för var och en av de många Gudarna tycks kosmos utifrån deras position redan vara i zenit, utan några liv som existerar ovanför dem och ingenting som existerar ovanför där de är. Men faktum är att i större riken finns det ännu mer ojämförligt väldiga och höga riken och ännu fler Buddhor och Gudar som är oräkneliga, och när de ser på Gudar under sig ser de dem som vanliga människor. Hur många vägar finns det då? De är också oräkneliga. Ni vet att Buddha Sakyamuni bekräftade och upplystes till sin kultiveringsskola, vilken sammanfattas av orden ”Bud, Meditation, Visdom”; det är den väg Sakyamuni bekräftade och upplystes till. Det finns så många Buddhor i den kosmiska kroppen, de är helt enkelt omätliga, oräkneliga, men ändå finns det i kosmos inte någon mer Buddha vars bekräftande och upplysning bestod av ”Bud, Meditation, Visdom”. Med andra ord har varje Gud sin väg, och varje Guds system har för sina varelser sitt eget rikes unika standarder och sina egna Fa-principers krav för ett livs höjning eller sänkning. Kan man då inte säga att det finns många sätt att kultivera? Antalet är enormt.
Med allt detta sagt ska jag berätta för er: eftersom det finns så många kultiveringsformer i kosmos så kan någon som ser det från ett mänskligt perspektiv [undra] om det i Fa-upprätandet finns någon kultiveringsform som jag inte skulle kunna låta Dafa-lärjungar anta och använda för att kultivera? För att vara tydlig, om jag, er Mästare, inte lät er ta den här vägen som ni går i dag utan istället använde en annan form, då skulle ni fortfarande kunna kultivera till Fulländning. Ni vet att kosmos genomgår Fa-upprätande och allting skapas på nytt, och det här är detsamma som att omskapa det himmelska valvet, omskapa kosmos. Beträffande vilken form det framtida kosmos liv kommer att anta, och på vilket sätt de kommer att existera, eller vilken sorts Fa och vilka metoder för att rädda människor som kommer att lämnas till framtiden – det här är inte något som liven från det förgångna kan avgöra, och det är inte något som bara vilket liv som helst kan avgöra, oavsett hur hög nivå det livet än har, för det handlar om vad framtiden behöver. Eftersom framtidens behov är den avgörande faktorn, tänk på det, om Mästaren skulle låta er kultivera inom ramen för samhällets politik, skulle det fungera? (Applåder) Ja! Det skulle det bestämt, det skulle det definitivt. Så länge det hade Fas standarder och krav, så länge liv kunde höja sig, och så länge liv kunde nå höga riken, då skulle det definitivt fungera, för det skulle vara framtidens val, det framtida kosmos val, Dafa-lärjungars kultiveringsforms val. (Applåder) Det är bara det att Mästaren inte valde att låta er ta den vägen, att gå kultiveringsvägen på det sättet. Jag har skänkt er en bredare, helt idealisk kultiveringsform, ty ”den Stora Vägen har ingen form”! (Applåder) Var och en av er är en del av samhället, tillhör olika samhällsskikt, var och en med ert eget arbete eller yrke i samhället, och med era egna skickligheter som ni har skaffat er. I varje omgivning, under Dafas vägledning och utan form, kan alla kultivera; det finns inga regler eller föreskrifter, inga religiösa formaliteter och inga budord. Det här är något som inte en enda gudom i det förgångna vågade göra, men idag har Dafa-lärjungarna och jag gjort det. (Applåder) Varför är det så? För att denna Fa är ofantlig, och kosmos Dafa räddar direkt Dafa-lärjungar. Endast på det här sättet kunde det uppnås.
Jag ska faktiskt gå ytterligare ett steg. Vad innebär det att ”blanda sig i politik” och vad innebär ”kultiveringsform”? Det är här många människor misstar sig. Antag att jag, Li Hongzhi, i detta liv hade valt att bli en kejsare och att leda en grupp undersåtar till att kultivera. Skulle det fungera? (Applåder) Ja! Det skulle det definitivt göra! Så länge Fa var upprätt och verkligen kunde säkerställa att liven höjde sig, och så länge vägen vandrades upprätt, då skulle det definitivt fungera! Om det verkligen var som jag beskrev det, då skulle det också räknas som framtidens val och också det skulle vara det framtida kosmos krav. Mästaren fick er bara inte att ta den vägen. Vad som än väljs och vilken väg som än tas, så har det att göra med vad framtiden behöver, och det är det som Mästaren ger till Dafa-lärjungarna. Jag valde den bästa kultiveringsformen till er alla. (Applåder) Det jag just pratade om, principer på höga nivåer, skulle vara svårt för en vanlig människa att förstå. Han kan helt enkelt inte förstå sådana saker. Jag lär ut Fa till Dafa-lärjungar, och ni är rätt klara över vad Dafa-lärjungar gör. På den tiden då Mästaren spred Fa talade jag om någonting, och det är någonting som många elever har hört talas om förut. Nämligen hur de buddhistiska och daoistiska systemen stred om vilket utseende – buddhistiskt eller daoistiskt – jag skulle välja. De argumenterade häftigt om vilken typ av Guds yttre form jag skulle anta för att sprida Fa, eftersom vilken typ av Guds utseende som än valdes så skulle det skänka ära och heder åt den gruppen Gudar eller åt de liven. Tänk på det allihop, på den tiden ville daoisterna att jag skulle välja en daoistisk form för att sprida Fa, och det var av den anledningen som den daoistiska religionen på senare tid framträdde i Kina. Tidigare fanns det ingen daoistisk religion. Den vidarebefordrades från en mästare till en enda lärjunge och gjordes så enskilt, så den kunde inte rädda varelser i stor skala, rädda alla varelser, ha så många lärjungar eller få så många människor att uppnå Fulländning. Det var på grund av detta som de etablerade den daoistiska religionen. Allt detta tillhör dock det förgångna, och detta är saker som jag har talat om tidigare, så jag ska inte vidare upprepa saker och ting. Allt det här var med syfte att berätta att kultiveringsteorin, metoden att genomföra det med och den yttre form som antogs för Dafa-lärjungars kultivering, var väldigt viktigt, och särskilt viktigt var vilken metod Mästaren skulle anta. Det berodde på att de i historien långt i förväg visste att Dafa skulle spridas här i det mänskliga samhället, så de gamla krafterna började för länge, länge sedan göra arrangemang för saker och ting. Och faktiskt är det inte bara de gamla krafterna som gjorde arrangemang av det här slaget. Med ett så ofantligt kosmos spelar det ingen roll hur jag förklarar saker och ting för er, jag gör det i en utsträckning som ni kan begripa. Oavsett hur materien höjer sig och vilken nivå den når, så är det bara ett gigantiskt system och rent allmänt är det om detta system som jag förklarar saker och ting för er. I själva verket, ett kosmiskt system av detta slag, ett så enormt system, förefaller för varelserna inuti det att vara gränslöst, och till och med för en gigantisk Gud är det så det verkar vara. Men i jämförelse med en ännu mer avlägsen, ännu mer ofantlig kosmisk kropp är det faktiskt bara ett dammkorn. Och på ännu mer avlägsna platser finns det fortfarande andra oräkneliga kosmiska kroppar som den; och på platser som är alltför avlägsna för att kunna nå – platser som inte ens Gudar kan nå – finns det fortfarande ännu mer ofantliga kosmiska kroppar. Hurdana är liven där? Hur avgör de [livens] nivå och hur förbättrar sig de liven? Gudarna i andra system har ingen möjlighet att veta detta, och skulle faktiskt inte förstå det. De här sakerna som jag diskuterar är outgrundliga för Gudarna i andra kosmos.
Det jag berättar för er alla är att många saker i det mänskliga samhället inte heller är enkla. Ni vet att det i dagens samhälle verkligen finns många olika yrkesvarianter. Det verkar som om detta moderna samhälle är rätt blomstrande och har allt. Varför är det så? Varför var det inte så här i forntida samhällen? Det är, som jag sade tidigare, på grund av att många liv från avlägsna kosmiska kroppar tog med sig sina saker hit till människovärlden. Varför gjorde de det? Jag pratade just om hur Mästaren var tvungen att välja mellan buddhistiskt och daoistiskt [utse-ende], hur till och med utseendet var väldigt betydelsefullt. Hur kunde det vara begränsat till endast de sakerna? Kultiveringsvägarna, de olika sorternas kultiveringssätt som skapades i historien för mänskligheten, och till och med många etniciteters existensformer och olika kulturers kännemärken var alla ett resultat av att dessa Gudar från avlägsna kosmiska kroppar lade till sina bitar och till Dafa överlämnade allt som skulle involveras på deras vägar. Poängen var att få hit allting som Li Hongzhi skulle ha att välja bland, så att det skulle vara rättvist mot alla. Låt mig ge er några enkla exempel. Ni vet alla att det tillsammans med målning finns musik och bildhuggeri. De sakerna och även modern vetenskap och teknologi är alla olika skickligheter för olika aspekter av mänskligt liv. Det verkar som om människor skapade dessa saker själva och gjorde det för att berika det mänskliga samhället, men så är faktiskt inte alls fallet. Vad är då den verkliga orsaken? Jag ska berätta för er att det är kultivering och unika egenskaper hos livens nivåer i avlägsna system. Höjning i den typen av riken innefattar att kombinera förståelsen av de skickligheterna med Fa. Det kräver att man höjer sin förståelse, en obegränsad klättring uppåt. Partiklar som bygger upp dimensioner på höga nivåer är mindre, och ljudfältet där består också av mikrokosmiska materiella partiklar, så musiken är behagligare att höra och färgerna är vackrare. All sådan materia består av mikrokosmiska partiklar på höga nivåer, som inte kan hittas av liv i dimensioner på låga nivåer. Arbetena och teknikerna där är längre utvecklade och mer magiska, och ett livs höjning innebär en dubbel höjning i rike och färdighet, och förbättringen av det livets förståelse i olika riken. Med andra ord, om jag använder koncepten bland människor på jorden för att beskriva det, när du kan skapa bra saker är det på grund av att du är en bra person eller för att du har gjort något bra. Omvänt kommer Gudar endast när de ser att du är en bra person att ge dig visdom och tillåta dig att skapa saker och ting. (Applåder) Kontrolleras inte det mänskliga samhället av Gudar? Alla dessa saker har faktiskt Fa-element i sig. Om jag lät er anta de metoderna, skulle ni då fortfarande kunna kultivera? Ja, ni skulle kunna kultivera ändå. Det är bara det att jag inte lät er ta sådana vägar. Detta är metoder som antas av olika kosmiska kroppar och olika liv.
Under Fa-upprätandeprocessen upptäckte jag en särskild situation. Vilken situation frågar ni? I en enorm kosmisk kropp som är rätt långt bort är livens höjning mycket annorlunda jämfört med vad som förstås av liven i det kosmiska system som ni befinner er i. De hålls uppe av sina tekniker och den kontinuerliga förbättringen av de teknikerna. Gudarna på en högre nivå har då sammankopplat huruvida liven på de lägre nivåerna kan uppfinna saker och ting, och huruvida de kan producera saker och ting, med höjningen av deras riken. Om en persons rike höjs öppnas hans visdom, och han kommer att tillåtas producera saker, skapa saker och höjas. Efter att han höjts kommer han att inse om och om igen att han kan uppnå de sakerna endast på grund av höjningen av sin moral, och inse att han kan höja sig endast på grund av att hans egen nivå har höjts. Hela det ojämförligt gigantiska systemet är på det här sättet, att höja sig under strävan efter någon typ av färdighet. Det är fullständigt annorlunda jämfört med vad varelser i detta kosmiska system, särskilt i moderna tider, uppfattar som kultivering. Så det gigantiska väldiga himlavalvet är faktiskt extremt ofantligt, komplicerat och välordnat. Beträffande vad som visas för mänskligheten – vad mänskligheten tillåts känna till, och till och med färdigheterna och de olika typerna av kulturer och mänsklighetens olika existenssätt – så tänker människor att dessa saker är till för att det mänskliga samhället ska blomstra. Människor ser kunskap och olika färdigheter bara som saker som, genom förvärvande via erfarenheter i levande livet, har berikat deras egna liv och skapat deras egna kulturer. Inget av det är sant. Människor har inte skapat någonting och är oförmögna att skapa någonting. Om någonting inte existerar i kosmos har människor ingen som helst möjlighet att skapa det. Till och med de mest värdelösa, degenererade sakerna i samhället fördes hit av olika Gudar. Det gjordes för att det mänskliga samhället är ömsesidigt skapande och ömsesidigt hämmande, så tillsammans med det goda ges det dåliga. Men målet med att ta fram det dåliga är inte heller att låta det vara dåligt. Orsaken är att de sakerna är så annorlunda jämfört med mänsklighetens tankar och olikheterna i livens former är så stora, och vissa är raka motsatsen mot de upprätta formerna. Naturligtvis har en del saker blivit ännu mer ruttna sedan de fördes hit bland människorna, därför att det i det mänskliga samhället finns känslor, och under påverkan av känslor har de här sakerna blivit mer usla och till och med mycket smutsiga. De har blivit mycket värre än vad de ursprungligen var, och detta orsakades av mänskligheten själv.
Nyss pratade vi om frågan om politik och vad det innebär att blanda sig i politik, och detta ledde Mästaren till att prata om de där sakerna. Det var för att hjälpa till att frigöra era tankar så att ni kan ta en titt på detta kosmos och veta hur ni ska se på olika saker hos mänskligheten. De är inte som mänskligheten föreställer sig att de är, de är inte så enkla. Det finns många olika kultiveringsmetoder. Denna Dafa som jag har skänkt er är så enorm, ändå finns det väldigt få människor som verkligen kan förstå precis hur väldig, hur utomordentlig och hur storartad den egentligen är. Bara kultiverare på olika nivåer kan uppleva och förstå hur heligt det är på de nivåerna, och endast det lilla. När kultiverare rör sig mot Fulländning, och särskilt efter att de har nått Fulländning, är de saker som visas för kultiverare så strålande, magnifika och underbara att de helt enkelt är obeskrivliga. Också Gudar som kan ta sig igenom Fa-upprätandet kommer att förundras med makalös respekt efter att ha sett det. Det nya kosmos är ojämförligt strålande, magnifikt och heligt.
Som kultiverare kan ni förstå och begripa det jag just sade. Det finns ingen anledning att berätta de här sakerna för vanliga människor. Prata inte om de här sakerna när ni klargör sanningen. Om ni pratar om de här sakerna kommer ni att skrämma bort människor och göra så att deras tankar blir förvirrade. Det kommer att vara mycket svårt för dem att förstå det. Om ni när ni klargör sanningen pratar om saker och ting som är på aningen för hög nivå, då ska jag säga er att ni inte längre räddar människor utan istället knuffar ner dem. Ni kan inte prata om saker och ting på en alltför hög nivå. Att prata om saker och ting på en hög eller låg nivå är inte en enkel fråga om huruvida ni utövar gott omdöme. Det är en fråga om huruvida ni räddar varelser eller förstör dem. När ni klargör sanningen får ni därför absolut inte prata på för hög nivå. Just nu när ni klargör sanningen behöver ni bara prata om förföljelsen av Dafa-lärjungar, hur det onda partiet har brutit mot de mänskliga rättigheterna och trosfriheten för det kinesiska folket, hur det onda partiet historiskt har förföljt det kinesiska folket och människor i de länder som tillhör det onda kommunistblocket, och hur det idag förföljer Dafa-lärjungar på samma sätt. Och det är tillräckligt. När det gäller kultivering på hög nivå och Gudar så ska ni inte prata om de sakerna. Det är mycket svårt för vanliga människor att förstå dem. Ni kan förstå de här sakerna, men kom ihåg att också ni började som vanliga människor och har kommit att förstå och acceptera Fa-principer på höga nivåer efter att ha kultiverat steg för steg fram tills idag. När Mästaren lärt ut Fa har han på samma sätt börjat från det enkla och gått framåt mot det djupa. Om jag hade berättat de här sakerna för er från allra första början, om jag hade lärt er de här sakerna direkt för sex eller sju, eller sju eller åtta år sedan, då skulle ni inte ha kunnat acceptera dem. Och även om ni hade kunnat acceptera dem så skulle ni inte ha förstått tydligt vad jag talade om. När det är så måste ni inte bara klargöra sanningen, ni måste också vara kloka när ni gör det. Ni ska göra det med visdom och inte prata om saker och ting på en alltför hög nivå.
Det var länge sedan förra gången jag kom hit så ni vill förmodligen att jag ska prata lite mer. (Applåder) (Många utövare säger: ”Mästare, var snäll och sitt ner.”) Låt oss göra så här. Precis som vi har gjort förut kan ni skriva ner frågor på papperslappar och skicka fram dem så kommer jag att besvara dem. Skriv orden stort. Gör ert bästa att inte ställa frågor som inte har någonting att göra med kultivering, och gör ert bästa att inte ställa frågor om de många saker som ni kan lösa på egen hand under kultiveringen, för ni måste gå er egen väg. Detsamma gäller för alla elever. Om [ni skulle lyckas] på grund av att jag förde er dit så skulle ni absolut inte kunna betraktas som någon som kultiverade och ni skulle inte ha kultiverat. Det är utomordentligt bara om alla testerna övervinns av er själva. Bekräftade inte och upplystes inte Buddha Sakyamuni till sitt eget ”Bud, Meditation, Visdom”? Han tog sig igenom på egen hand. Det är samma sak med er: ni måste gå era egna vägar. Okej, nu kan ni skicka fram era frågelappar. (Applåder)
Det spelar ingen roll om ni började tidigt eller sent med kultiveringen. Alla som sitter här idag, oavsett om ni är nya eller erfarna utövare, när det gäller kultivering behandlas ni alla likadant. Mästaren kommer inte att behandla er annorlunda bara för att ni är nyare elever, inte heller kommer jag att behandla andra annorlunda för att de är erfarna elever. Men som Dafa-lärjungar är ni kultiverare. [Och eftersom ni är] kultiverare måste ni kultivera som sådana. Naturligtvis, för nya elever finns det alltid en process att förstå saker och ting, och det är inget problem. Så länge ni verkligen kan kultivera med Fa som grund och studera Fa regelbundet, så kommer ni att hinna ifatt snabbt.
Ni kan sätta igång och skicka fram frågelapparna.
Oavsett hur mycket kraft Mästaren har i Fa-upprätandet, orsakar de gamla krafterna fortfarande en avskiljning på ytan, och det har separerat Mästarens enorma krafter från ytan. Under normala omständigheter skulle det inte kunna skapa den här avskiljningen, men de använder metoden att rada upp stora mängder i ett konstant flöde, och använder som avskiljning en gigantisk massa och den långa, utdragna tid-rymden som inryms i den massan. När man ser på det från bortom de kosmiska kropparna kan man se att det mycket snart kommer att brytas igenom, men det känns som ett antal år när det mäts med tiden i den mänskliga dimensionen. Men så fort det bryts igenom, då kommer hela detta kosmos Fa-upprätande att bli fullständigt. Så när [jag går igenom] processen att bryta igenom det gör de en del saker mot Mästaren, och har en viss effekt på Mästarens ytliga kropp. Sedan 20 juli 1999 har ondskan gjort en massa dåliga saker, men jag ska inte tala så mycket om de sakerna. Det finns en enorm mängd ondska för Mästaren att rensa bort, och Mästaren måste bära karman för många elever, så vissa skador har gjorts mot [Mästarens] ytliga kropp.
Övers. anm.: Översatt från engelska. Några saker kontrollerade mot kinesiska 060319.