Fa-föreläsning vid internationella Fa-konferensen i västra USA (föreläsningsdelen)
(Li Hongzhi, 26 februari 2005)
(Långvariga applåder) God eftermiddag! Ni har arbetat hårt.
Vintern är över och våren är här. Historien är precis som cykeln vår, sommar, höst och vinter, förändringar har inträffat under den långa processen i mänsklighetens historia, och alla slags saker har kontinuerligt ägt rum och därmed etablerat och skapat en kultur för mänskligheten som skulle behövas i det sista skedet. Genom tidsåldrarna har det funnits många kultiverare och många kultiveringsvägar, men det finns skillnader mellan var och en av kultiveringsvägarna, särskilt under de senaste två tusen åren eller så har en del religioner med upprätt tro framträtt. Trots att det är gudar religionerna tror på så är kultiveringsmetoderna olika, och de till och med motsätter sig och godkänner inte varandra. Naturligtvis finns det en orsak till att de motsätter sig varandra: det är för att de ska hålla formerna inom sina religioner stabila och oförändrade. Med andra ord har människors upprätta tro på gudar antagit olika former. Innan Fa-upprätandet började i människovärlden var ingen enskild kultiveringsväg särskilt utsedd i kosmos som den fastställda metod som måste [utövas] enhetligt, där alla människor i världen som trodde på gudar var tvungna att följa den vägen. Det är något som aldrig har hänt förut. Som ni har märkt är den kultiveringsväg som Dafa-lärjungarna utövar idag inte heller lik andra religioner eller kultiveringsvägar i någon period genom historien. Den är inte bara annorlunda: faktum är att när ni ser på den är olikheterna enorma. Förr såg alla gudar en sak, nämligen att de inte trodde att människor skulle kunna kultivera framgångsrikt, såvida de inte valde att lämna det vanliga samhället och inte kultiverade i den världsliga världen. När människor ställs inför saker där deras egenintressen eller praktiska vinningar är inblandade, och när alla slags mänskliga tankar stör en kultiverare i den verkliga världen, då är det verkligen svårt för kultiverare att förbättra sig själva, och det får dem som försöker rädda dem att känna sig hårt pressade att uppfylla sina föresatser. Därför vågade ingen ta den här vägen förut. Särskilt när det gällde att rädda människor i stor skala och stå inför ett stort antal utövare, tyckte de att det inte skulle finnas något sätt att administrera eller rädda dem när de beblandades med det vanliga samhället. Det är orsaken till att ingen, när det gällde kultiveringsmetoderna och räddningsmetoderna förr i tiden, ens vågade tänka på att låta kultiverare genomföra detta i den världsliga världen, än mindre faktiskt låta dem göra det.
Den väg som Dafa-lärjungar tar idag har aldrig förut skådats. En fix idé har formats i många människors sinnen i världen: när någon är hängiven en religiös tro eller själv är en kultiverare, så fungerar det inte såvida han inte drar sig tillbaka från samhället och lämnar den världsliga världen. Dafa-lärjungars kultiveringsväg har därför inga föregångare och ingen förebild. Jag har alltid sagt att Dafa-lärjungar inte har några förebilder i kultiveringen. Och det är inte bara att ni i er personliga kultivering måste följa er egen väg – inte ens den kultiveringsform som jag har vidarebefordrat till er har några exempel att följa. Så ni måste helt enkelt lysa upp den här vägen själva. Varför? Ni kanske redan har insett det genom era erfarenheter i kultiveringen, och jag har också talat förut i olika omgivningar om Fa: orsaken är att det historiska ansvar som har tilldelats Dafa-lärjungar är kolossalt, antalet involverade varelser är enormt, och kraven på Dafa-lärjungar är extremt höga. Dessutom är i världen idag den medfödda grunden hos de levande varelsernas egna urandar avsevärd. Som ni vet är ni Dafa-lärjungar och ni tillhör Dafa-lärjungarna i Fa-upprätandeperioden. ”Dafa-lärjungar i Fa-upprätandet” har ett enormt ansvar, innebörden i den titeln är ytterst omfattande. Hur Dafa-lärjungar ska kunna uppnå så mycket mäktig dygd, det är det som gör ert kultiveringssätt unikt. Om ni inte antog den här kultiveringsformen, eller om ni antog någon av kultiveringsmetoderna i det förgångna, då skulle ni, Dafa-lärjungarna under Fa-upprätandeperioden, inte kunna uppnå målen med er kultivering, ni skulle inte kunna uppfylla det enorma ansvaret i era uppdrag, och än mindre skulle ni kunna nå de nivåer som Dafa-lärjungar ska nå eller uppnå den Guowei som ni ska uppnå.
Då skulle en sådan fråga uppkomma: det är ytterst svårt för en person att bryta sig ut ur den världsliga världen, att lyckas med att kultivera ut från människorna. Dessutom har inga exempel från historien efterlämnats att referera till, och kultivering genom att följa religionerna från det förgångna eller från modern tid fungerar inte. Människor har känt till hur buddhistmunkar kultiverar, hur daoister kultiverar, hur kristna och katolska klostermunkar kultiverar, och hur världens människor tror på gud(ar). Men att tro på gud(ar) är naturligtvis annorlunda än att vara någon som kultiverar sig själv, därför att när ni [bara] tror på gud(ar) är det bästa scenariot att gud(ar) kommer att vaka över er i viss utsträckning och ge er välsignelse, eller så kan de, när det gäller exceptionellt goda individer, stiga upp till en guds paradis och bli en vanlig varelse där. Men i inget av de scenarierna når någon Guowei. Att tro är i vanlig mening inte likvärdigt med att kultivera, och genom kultivering kan man uppnå en Guowei. Med andra ord kommer en person med Guowei inte bara att bli en vanlig varelse i himlen – han kommer att ha en gudomlig position. Och när det gäller Dafa-lärjungar krävs det av er att ni uppnår utomordentlig Guowei. Eftersom ansvaret är enormt knuffas kultiveraren till den nivån. Ni måste ta på er så mycket ansvar, så omfattningen av de svårigheter som inträffar är enorma. Här pratar jag inte om graden av utmaningar som tvingas på er av de gamla krafterna, utan snarare graden av svårigheter som orsakas av kultiveringsvägen i sig. I praktiken har ni känt de lidanden och de prövningar som måste uthärdas och svårigheten att bryta sig ut ur mänskligheten i den här kultiveringsvägen. Under er kultivering upplever ni alla slags mänskliga tankar, alla slags saker som rör era egenintressen, och alla slags föreställningar som kommer över er [för att härda er] i alla avseenden, och sammanflätat därmed är oförnuft som orsakats av känslor och illusioner samt den känsla ni har när ni är oklara i huvudet att det är svårt att bryta de mänskliga fasthållandena. Och i era dagliga liv har ni familj, samhälle, arbete och kultivering, plus den press på er som Dafa-lärjungar som orsakats av förföljelsen och svårigheter i varje hänseende på grund av förföljelsen. I själva verket är allt det bara den del som ni kan förnimma – det finns också den del som ni inte kan förnimma. Det ni gör tycks vara ordinärt och de saker ni gör tycks vara mycket lika dem som vanliga människor kan göra genom att uthärda svårigheter. Men det är annorlunda. En och samma sak är annorlunda när den görs av Dafa-lärjungar istället för av vanliga människor, eftersom det ni står ut med och uthärdar är annorlunda.
På ytan verkar det som om förhållandena är desamma, men i själva verket är de olika. Varför? Jag ska ge er ett exempel. Det finns kristna i olika delar av världen som, när årsdagen av Jesu lidande och död kommer, anordnar en tilldragelse där vissa människor faktiskt spikar fast sig på ett kors. Kanske gör de det för att visa deras gud att de också upplever det lidandet. Men det är absolut annorlunda jämfört med vad Jesus uthärdade. Varför är det då annorlunda? När Jesus korsfästes kunde människor inte se att han gottgjorde människornas synder, och att en enorm mängd synd och karma från ett stort antal människor pressades ner på honom – väldigt mycket, väldigt stort och väldigt kompakt. Det var det som orsakade honom ett sådant enormt lidande. Vid den tiden, även om han inte hade blivit torterad så skulle han ändå inte ha kunnat stå stadigt. Hans börda var så stor att det var svårt till och med att andas. Det slags lidande som kom från pressen av levande varelsers enorma mängd synd och karma, det fruktansvärda mentala traumat, och reaktionerna från den skada som tillfogats varje cell i hans kropp – detta är inte saker som en vanlig människa skulle kunna tåla. Det är inte något som vanliga människor skulle kunna tåla. Och föreställ er hur det utöver en sådan vånda var för honom att bli korsfäst. Vissa saker [som verkar vara] likadana är faktiskt bortom vad vanliga människor kan föreställa sig. [Vissa saker kan] tyckas vara väldigt lika vanliga människors saker, medan situationen bakom dem i själva verket är fullständigt annorlunda – de är som natt och dag.
Mästaren har reducerat en avsevärd mängd av den karma som Dafa-lärjungar ursprungligen hade, men beroende på det enorma ansvar som Dafa-lärjungar axlar så ska Dafa-lärjungar i kultiveringen, förutom svårigheter på grund av en viss mängd karma, uthärda lidande som i grund och botten är från den process där ni förbättrar ert Xinxing. Den här förföljelsen är något som de gamla krafterna har påtvingat oss, och det är ingenting som Fa-upprätandet behövde. Trots det har ni tagit er igenom. Oavsett hur hård och mödosam resan har varit så har ni inte backat när ni ställts inför dessa svårigheter, och ni har fortsatt på vägen mot gudomlighet. Visst, en del av er fortsätter bara att snubbla över er själva, ramla åt höger och vänster när ni går framåt, snavar och faller gång efter annan. En del har gått framåt rätt bra och stadigt. Hursomhelst har dock situationen för Dafa-lärjungars kultivering överlag och Dafa-lärjungars bekräftande av Fa varit mycket stadig och solid. Som gudar betraktar det ser de att situationen och riktningen för Dafa-lärjungars kultivering inte kan hindras. Med andra ord spelar det ingen roll hur hård resan har varit, trots att en sådan här kultiveringsväg aldrig någonsin existerade tidigare har Dafa-lärjungarna framgångsrikt kämpat sig igenom utmaningarna. När ni bekräftar Fa ser många saker likadana ut som, eller tycks vara identiska med, formen för vanliga människors saker. Emellertid är faktorerna bakom de sakerna och Dafa-lärjungarnas utgångspunkt för att göra saker och ting, det ansvar som lärjungarna axlar och deras ändamål, fundamentalt olika dem bland vanliga människor.
På grund av den skiljevägg och störning som orsakats i det mänskliga samhället av de gamla krafternas faktorer och det gamla kosmos faktorer, kan gudar inte framträda öppet här, och de störande demonerna och hur de slås ner och förintas kan inte visas för levande varelser. De sätt på vilka kultiverare fullständigt skiljer sig från vanliga människor har alltid skymts på grund av skiljeväggen. Ondskan har gjort skadliga saker under den här tiden innan Fas upprätande av människovärlden kommer. Ändamålet med att göra Fa-upprätandet här i människovärlden är absolut inte att placera Dafa-lärjungarna eller Fa-upprätandet i illusionen. Den Trefaldig världens miljö skapades för Fa-upprätandet och ändamålet var att göra detta till platsen för Fa-upprätandet och att inte störa de gudomliga världarna. Därför använder vi den här miljön och de här mänskliga tillvägagångssätten för att bekräfta Fa. Men det innebär inte att vi godkänner att de gamla krafterna stör Fa-upprätandet, det innebär inte att vi godkänner de saker de har arrangerat. Det mänskliga samhället befinner sig i illusionen och människor kan inte se hurdant kosmos verkligen är eller varelsernas verkliga situation. Det är så varelser är på den här nivån, men situationen under Fa-upprätandet styrs av Dafa och den förändras i enlighet med vad som krävs så att Dafa kan rädda alla varelser. Faktum är att Dafa-lärjungar vid den här tiden måste göra gudomliga saker, eftersom det för Dafa-lärjungar inte längre är deras personliga kultivering som kommer i första hand. Att rädda levande varelser och rekonstruera det kolossala himlavalvet under Fa-upprätandet är syftet. Ni måste göra Fa-upprätande saker och saker för att rädda alla varelser, så ni måste rensa bort de hinder som den här miljön presenterar och bekräfta Fa. I den här situationen där ni inte, så som gudar gör, fullständigt kan se de verkliga förändringarna i er själva under er kultivering, har ni istället– bland störningar och de prövningar i vilka ni smärtsamt skiljer er från era fasthållanden – litat på upprätta tankar som kommer från era ständiga Fa-studier, och marscherat framåt. Det är verkligen svårt att klara sig igenom, men Dafa-lärjungar har överlag kommit igenom. Det är särskilt anmärkningsvärt med tanke på de senaste årens förföljelse av Dafa-lärjungar vilken arrangerats av de gamla krafterna. Dafa-lärjungar som helhet har verkligen klarat sig igenom. Det spelar ingen roll vad som har hänt med er under den här tidsperioden, och trots att vissa saker som verkligen inte borde ha hänt ägde rum och vissa icke tillfredsställande saker inträffade, har det på det hela taget varit verkligt bra, och generellt sett har ni fortsatt att gå framåt.
Resan är ännu inte avslutad, och förföljelsen har inte upphört, så ni måste fortsätta på er väg. När det gäller återstoden av resan tror jag att ni har viss tillförsikt nu. Fastän det är för sent är många varelser som förföljde Dafa-lärjungar och störde Fa-upprätandet djupt ångerfulla nu: ”Varför förföljde vi Falun Gong på den tiden? Om vi inte hade förföljt Falun Gong skulle vi aldrig ha varit i den här hemska belägenheten.” Det jag säger är att den framtid som ligger framför Dafa-lärjungar blir ljusare och ljusare, och ni kan också alla se det nu. Den övergripande situationen för Fa-upprätandet i kosmos har förändrats snabbt, för Fa-upprätandet har stormat fram med en hastighet som överskrider alla tider, det kommer allt närmare den här så kallade ”verkliga” dimensionen, och kommer allt närmare det område som är synligt för det mänskliga ögat. Det har närmat sig ytan från mikrokosmos, och utrymmet som är kvar är mycket litet nu. Naturligtvis, trots att det återstående utrymmet i den ytliga mänskliga dimensionen är mindre nu så är, som ni vet, de slutliga faktorerna på höga nivåer, och de avskiljda faktorernas volymer större nu. Det är därför som ondskans otillräcklighet efter att andarna på låga nivåer och de skamliga demonerna minskat, just nu kompenseras av de avskiljda faktorerna. Fastän framfarten accelererar finns det fortfarande hinder. Men hursomhelst är det just nu som om det goda och det onda står på två sidor av en våg, i vilken ondskan fullständigt har förlorat sin tyngd, medan Dafa-lärjungarnas sida väger ner nästan till botten. Med andra ord är framgången för Fa-upprätandet och Dafa-lärjungarnas kultivering oundvikliga realiteter nu. Vårt arbete är ännu inte helt färdigt dock, och när det gäller personlig kultivering kan varje steg vara kritiskt för att avgöra huruvida var och en av Dafa-lärjungarna kan nå Fulländning. Jag tror att oavsett hur långt saker och ting går till slut, hur svår störningen än blir, eller om Fa-upprätandet gör er fullständigt medvetna om allting, så måste ni fortfarande kultivera på ett ädelt och upprätt sätt och inte bli påverkade av några positiva eller negativa saker – se till att ni inte blir störda av några positiva vändningar som orsakas av situationen eller av vilken situation som helst som kan uppstå.
Genom att ha kommit igenom så mycket är ni faktiskt ganska välbalanserade nu, och ni kan se på många saker med upprätta tankar och lugnt tänkta över saker och ting. Med inverkan från era upprätta tankar har ni effektivt stabiliserat den övergripande situationen för Dafa-lärjungars bekräftande av Fa. Eftersom ni nu har mognat kan ni förstå många saker. Det förhindrar alla vågor av störningar från att röras upp, och lämnar inga luckor för de onda faktorerna att utnyttja. Närhelst mänskliga tankar dyker upp bland Dafa-lärjungar är det något som ondskan kommer att dra nytta av, och de onda varelserna kommer att använda det för att göra de dåliga saker de vill göra. När Dafa-lärjungars mänskliga tankar blir minsta möjliga, när era upprätta tankar blir starka, och när ni är välbalanserade och stabila, då har ondskan ingenting att utnyttja, vilket gör situationen för Dafa-lärjungars bekräftande av Fa mer stabil. Den senaste tiden har det varit ovanligt att ostadighet framträtt internt bland Dafa-lärjungar. Och jag pratar inte bara om [Dafa-lärjungarna] utanför Kina. Detsamma gäller Dafa-lärjungarna i Kina: de har också blivit allt stabilare.
Naturligtvis, i kultivering manifesteras vissa fasthållanden som kommer från mänskligt tänkande, eftersom det är mänskliga varelser som kultiverar, inte gudar. Så eftersom det är människor som kultiverar framträder mänskligt tänkande under kultiveringen, och det är därför vi kommer att se fall där människor inte är flitiga. En del elever är benägna att bli impulsiva och det finns en del elever vars upprätta tankar är rätt dåliga. De har utnyttjats av de gamla krafterna till att göra en del dåliga saker. Genom dessa läxor kommer ni att bli uppmärksamma på detta när ni bekräftar Fa, och ni kommer inte att utnyttjas av de onda faktorerna framöver. När det gäller de elever som inte studerar Fa, vars upprätta tankar är svaga, som har alltför många mänskliga tankar, och som fortsätter att göra dåliga saker, låt mig berätta för er: antalet chanser som ni har kvar minskar. Jag vet att du trots att du har gjort Dafa mycket otjänster så vill du egentligen inte lämna Dafa. När allt detta når slutet och när alla Dafa-lärjungar når Fulländning, vad kommer du att göra? Och innan det händer kommer en utgallring av människor att uppenbaras i stor skala. Vad kommer du att göra när den utgallringen kommer? Mästaren vet allting, men jag kommer inte att säga någonting. Fortsätt att visa vem du är, vare sig det är någonting positivt eller negativt. Du kan antingen vara en ädel och upprätt Dafa-lärjunge eller hålla fast vid din mänskliga sida. I den vanliga världen kan du leva ditt liv för vad det än är vanliga människor strävar efter, eller på grund av rädsla kan du släpa dig fram som en skamlig existens i skuggorna. Men eftersom du har kommit nära Dafa hoppas jag att det finns en chans att rädda dig, och det är därför jag fortsätter att ge dig chanser. Jag kommer alltid att ge dig chanser, men beträffande huruvida du kan bli en Dafa-lärjunge, huruvida du vill ha dessa chanser, och huruvida du kan nyktra till och leva på ett sätt som är ansvarigt mot dig själv… vid den här tidpunkten kan saker och ting inte fortsätta att dras ut på. Även om du börjar gottgöra allt det och försöker komma ifatt nu så finns det väldigt få chanser kvar. Jag tror att efter ett litet tag kommer till och med dessa få chanser att vara borta.
De saker som Dafa-lärjungar gör nu för att motsätta sig förföljelsen har slagit världens människor med häpnad. Folk har sett envisheten, den utomordentliga godhet och det tålamod och förnuft som Dafa-lärjungar har visat upp när de utsatts för vanvettiga attacker och undertryckande. Många människor säger: ”Falun Gong-elever är så utomordentliga. De är sådana starka människor, och de har stått emot en så enorm ondska.” Hela regeringen, som kontrolleras av det mest ondskefulla, illvilliga parti, har genomfört attacker och undertryckande med gasen i botten, och landets hela propagandaapparat har fabricerat lögner i en överväldigande omfattning för att bedra allmänheten, vilket har fått nästan hela befolkningen att delta i förföljelsen. Dafa-lärjungar har lyckats stå emot och klara sig igenom detta det mest illvilliga undertryckande och en sådan skoningslös Röd Terror. Det har verkligen förundrat världens människor. Och det är trots det faktum att världens människor bara kan se den sida som är påtaglig och verklig för dem. De kan inte begripa vad som finns inuti Dafa-lärjungar eller Dafas djupare mening, och de kan inte förstå Dafa-lärjungarnas tillstånd som kultiverare, ändå är den påtagliga manifestationen tillräcklig för att väcka de människor som slår följe med ondskan och inte tänker klart. Hur har Dafa-lärjungar lyckats agera så anmärkningsvärt? Hur har de kunnat hålla sina upprätta tankar så orubbliga mitt i denna förföljelse? Hur har de kunnat få ondskan att kollapsa av sig själv när den förföljer Dafa-lärjungar? Det är på grund av att de är varelser av Upprätt Fa och Upprätt Upplysning som är formade av Dafa, och de är Lärjungar i Dafa som har stor medfödd grund och som är på resa mot gudomlighet, tilldelade uppdrag. I själva verket har ni, under den här tiden innan Dafas mäktiga Fa-upprätande kraft anländer, åstadkommit förändringar i tillståndet i den här världen. Dessutom har allting som Dafa-lärjungar har visat genom sina upprätta tankar och upprätta handlingar nu skapat ett Dafa-fält i den här materiella dimensionen bland mänskliga varelser, och detta fält har haft en enorm, positiv inverkan. Ni är alla fortfarande i kultiveringsprocessen, [annars], om ett annat tillvägagångssätt skulle användas, då skulle manifestationen av det här fältet redan ha blivit dominerande. Om det inte vore för att er kultiveringsväg fortfarande är oavslutad så skulle detta upprätta Dafa-fält ha fått alla onda faktorer i den här världen och alla orättfärdiga faktorer i det förgångna att lösas upp, bli bortrensade och fått dem att lämna sina platser. Ni såg hur ursinnig och elak ondskan var tidigare i förföljelsen av Falun Gong. Varför agerar den så annorlunda nu? Det beror på att de onda sakerna, de olika faktorerna som upprätthöll de dåliga människorna, och fälten de formade tidigare har förintats, och Dafas enorma upprätta faktorerna tyglar och förintar dessa onda saker. De dåliga människorna har förlorat den drivande kraften bakom sig och de är nu rådvilla.
Med andra ord finns det fortfarande en del människor som är oklara i huvudet medan dessa gigantiska förändringar äger rum. Det är dags för dem att vakna upp och bli medvetna om vad de gör. De sanningar och principer som jag, Li Hongzhi, gjort kända, har aldrig avslöjats på tusentals, ja miljontals år, eller av någon av frälsarna tidigare, oavsett vilka de var, av någon av de upplysta varelser som kom ner till den här världen, oavsett hur många det har funnits, eller av någon av de odödliga som upplystes till vissa sanningar, oavsett hur många det har funnits. (Applåder) Detta är ingenting som en vanlig människa skulle kunna göra. Och det som Dafa-lärjungar har uppvisat, uppvisat i sin kultivering, under sin kultiveringsprocess, och det de har kunnat upplysas till och bekräfta, är helt och hållet bortom vad vanliga människor kan begripa, och det kan heller inte jämföras med kultiveringstillstånden i det förgångna. Dessutom, beträffande att rädda människor i en sådan stor skala, och denna löst organiserade kultiveringsform – särskilt hur människor är när de kultiverar under detta lösa styre – dessa saker har heller aldrig förut skådats. Med andra ord, ur vilken synvinkel man än ser på det så borde det få dig att lugnt riktigt tänka över saker och ting för dig själv och klartänkt försöka begripa denna situation i vilket Dafa sprids i stor skala.
Situationen har ständigt förändrats sedan 20 juli 1999. Ni har alla sett att situationen för Dafas Fa-upprätande i kosmos har förändrats fortare och fortare, och det manifesteras mer och mer i det som är påtagligt för människor här. Men det har alltid funnits vissa elever – och naturligtvis innefattar det jag pratar om här elever i Kina – som säger med munnen, ”Vi vill hänga med i Fa-upprätandets faser. Vad Mästaren än säger kommer vi att göra det.” Men i själva verket, när något verkligen behöver göras så kanske jag inte uttryckligen berättar för er att det är den nya fasen. Ni vet alla att i bekräftandet av Fa råder det verkligen en föränderlig situation, och det är oundvikligt. Det finns definitivt en skillnad mellan den här tiden då Mästaren gör Fa-upprätande och tiden innan Mästaren gjorde Fa-upprätande. När det gäller vad som helst, innan och efter att det görs, och till och med under den process där det görs, förändras saker och ting gradvis. Och när något täcker ett stort område innefattar det förändringar i situationen.
Så alla pratar om att hänga med i Fa-upprätandets fortskridande, men när de Nio kommentarerna kom ut var det många elever som inte förstod. Då skrev jag två korta artiklar, däribland Rotera hjulet mot människovärlden. Vid den tidpunkten verkade alla plötsligt förstå: ”Åh, Mästaren har gjort det, så vi ska också göra det.” Men i själva verket, om Dafa-lärjungar hade tänkt över det lugnt, förnuftigt och utan att använda mänskligt tänkande, så skulle de ha förstått det omedelbart: skulle man någonsin kunna uppnå upplysning med någon som helst tro på det kinesiska kommunistpartiet (KKP) eller tanken om att KKP, som undertrycker Dafa, är bra? Det är absolut omöjligt, eller hur? Våra Dafa-lärjungar har läst de Nio kommentarerna och eftersom det partiet är någonting av en sådan natur, tänk på hur många människor i världen som har vilseletts av det och som således inte tror på gudar, och hur många människor som följer det och förföljer Dafa-lärjungar och syndar mot Dafa. Kan vi göra annat än att rädda de människorna? Skulle vi någonsin kunna godkänna det? Så jag kunde se att en del elever fortfarande höll sig själva tillbaka genom mänskligt tänkande, och en del saknade upprätta tankar och trodde det var att blanda sig i politik. Det var därför jag skrev de där två korta artiklarna. Trots det vet jag att det i Kina fortfarande finns en grupp elever vars mänskliga tänkande krånglar till det och de vill inte förstå. Är det inte egentligen rädsla och fasthållandet till egenintressen som får dem att inte släppa det? När vi erbjudit räddning kunde vi inte ha gjort saker och ting lättare – har det inte sagts att människor till och med kan göra sina deklarationer under alias? Det spelar ingen roll vilket namn som används eftersom det gudar ser på är människors hjärtan. Gudar kan se vad människor tänker och vad de gör. När det gäller dem som har skäl som ligger bortom deras kontroll kan de använda vilket namn som helst. Människors namn på jorden används ändå inte i himlen. När människor på jorden ger någon ett namn, tror ni då att gudar följer efter och kallar honom det? Det gör de inte. Dessutom finns det många människor som har samma namn. Människorna på jorden är numrerade och de refererar till dem med nummer. (Publiken skrattar)
När jag tar upp de här sakerna menar jag inte att vissa elever inte kan hänga med i saker och ting eller att de är dumma. Vad det handlar om är att en del människors tänkande störs av det onda partiets faktorer – det onda partiets faktorer har en effekt. Mitt i den partikultur som skapades av ondskan har de människornas tankar, vilka skulle möjliggöra för dem att se det klart för vad det är, förvirrats. Denna förvrängda kultur formades genom att den avsiktligt gradvis ingöts i er sedan grundskolan, sedan gymnasiet och hela vägen upp till vuxen ålder, och det började till och med så långt tillbaka som när ni började lära er och komma ihåg saker. Med andra ord tänker nuförtiden alla i Kina på den onda partikulturens sätt. Naturligtvis, om det ondskefulla partiet inte hade förföljt Falun Gong i Fa-upprätandet, då skulle det inte ha varit någon fråga, eftersom många förvirrade kulturer och idéer naturligt kommer att bli korrigerade i Fa-upprätandet. Kultiverare skulle inte ha behövt göra någonting i det avseendet, och det partiets onda ande skulle likaså ha rätats upp och således räddats. Men så fort det började förfölja Falun Gong blev det den mest ondskefulla ande, för detta är en tid då Dafa-lärjungar bekräftar Fa och Dafa genomför Fa-upprätande. Så Dafa-lärjungar måste se det tydligt för vad det är, och människor som representeras av det måste tydligt klargöra sin inställning beträffande huruvida de kommer att följa den illvilliga demonen eller välja det ljusa och ett evigt liv. De måste förstå den här frågan sansat nu. Gudarna är fast beslutna att rensa bort det från mänskligheten. Och dessutom har det verkligen förföljt Dafa-lärjungar och stört Fa-upprätandet under dessa år på ett förskräckligt ondskefullt sätt. Så varför behöver då världens människor deklarera sin inställning? Därför att alla [från Kina] har sagt saker om att följa det. När människor avgav en ed när de invigdes i partiet, [ungdoms]förbundet eller [ungdoms]pionjärerna höjde de alla en knytnäve och svor att de under resten av livet skulle kämpa för den onda kommunismen och att de skulle ägna sina liv åt det illvilliga partiet. Det illvilliga partiets onda ande håller fast vid detta och förföljer de människorna till döds. Den onda anden påstår att de människorna avlade ett löfte på den tiden att de skulle ge sina liv för det, så det använder det för att förfölja människor. Dessutom existerar fortfarande det illvilliga partiets faktorer i sinnena och kropparna hos dem som inte ser det tydligt för vad det är. Hur skulle ni kunna undgå att se det tydligt för vad det är? Och efter att ni har sett det klart måste ni eliminera det.
Naturligtvis, jag var inte särskilt uttrycklig i frågan om det onda partiet tidigare, och det berodde på att jag på den tiden ville fortsätta att ge chanser till alla varelser, inklusive den onda anden, det illvilliga partiet. Ett annat skäl är att många, många yttre onda faktorer på den tiden deltog i att störa Dafa och förfölja Dafa-lärjungar, så med en så stor mängd gigantiska, mångfaldiga onda varelser som pressades in i den Trefaldiga världen framför oss var det bästa tillvägagångssättet att koncentrera sig på att eliminera dem. Efter att de eliminerats var vi tvungna att spåra upp den som fick hit dessa fruktansvärda demoner. Vem initierade förföljelsen av Falun Gong i världen och dessutom spelade en ledande roll hela tiden? Det var det onda partiet och den där löjliga skurken i människosläktet. Den löjlige ondskefulle gängledaren var ledare för partiet, eller hur? Ledd av avundsjuka tog den täten i att göra onda gärningar mot Dafa-lärjungar i den här världen. Den där saken, som var ett resultat av att en ande på låg nivå reinkarnerade som människa, är ingenting på egen hand. Dess avundsjuka passade perfekt till att utnyttjas av den onda anden i det illvilliga partiet. Så den dåliga personen och den onda anden blev kumpaner. Den onda personen tog täten, medan den onda anden i det illvilliga partiet har varit den verkliga brottslingen som har satt fast sig själv på människokroppar för att förfölja Dafa-lärjungar. Och alla de onda faktorerna som har kommit ner från bortom den Trefaldiga världen har utnyttjat den onda anden i det illvilliga partiet för att tillsammans förfölja Dafa-lärjungar, och all ondska har varit inblandad i förföljelsen. Ni känner till de här sakerna jag pratar om. De Nio kommentarerna har varit publicerade ganska länge nu och många elever är mycket klara över detta redan.
Situationen i Fa-upprätandet måste förändras ständigt. Någon frågade mig en gång, ”Mästare, vilken punkt skulle vi ha kommit till nu?” Och jag sade, ”Gör bara det ni ska göra för stunden.” Fa-upprätandet i kosmos kommer inte att förändras momentant medan vi pratar. (Publiken skrattar) När någon slags förändring måste inträffa i Fa-upprätandet kommer en situation definitivt att uppstå, men uppkomsten av den nya situationen rör upp vissa fasthållanden som kommer från mänskligt tänkande. Eftersom det är människor som kultiverar kommer de fasthållanden som fortfarande finns kvar att ha en effekt. Det är därför som en känsla som inte är rätt kommer att uppkomma inuti en del människor, och de kommer till och med att bli oklara i huvudet och förstå saker och ting på samma sätt som en vanlig människa. Efter att de Nio kommentarerna publicerades pratade vid en viss tidpunkt en del elever som inte förstod, om saker och ting som huruvida vi blev politiska. Faktiskt kan de dåliga människor som förföljer er stämpla vadhelst ni gör som att ”bli politiska”, och vadhelst ni gör kan förvrängas, eftersom de är fast beslutna att förfölja er, de är beslutna att göra skamliga saker mot er. Så de kommer att använda allting ni säger och vända på det för att förtala er, och oavsett hur bra någonting ni gör är så kommer de att säga att ni har gjort någonting dåligt. När ni avslöjar deras förföljelse kommer de att säga att ni ”blandar er i politik” och använder det för att göra människor irriterade och för att försöka rättfärdiga deras förföljelse. Låt inte det som de dåliga människorna säger påverka er. Vanliga människor kan inte påverka kultiverare. Kultiverare kan inte påverkas av vanliga människor. När ni har gått igenom allt detta har ni verkligen blivit mer förnuftiga. Jag tror att från och med nu kommer inga av de faktorer som vill störa Dafa och förrycka situationen där Dafa-lärjungar bekräftar Fa och räddar varelser, att kunna få Dafa-lärjungar att vackla. På senaste tiden har jag egentligen inte blandat mig i, och jag har sagt väldigt lite, om många av de saker som Dafa-lärjungar gör. Det är för att ni alla vet vad ni ska göra. Gör bara saker och ting i enlighet med hur Fa-upprätandet fortskrider.
Varje människa har sin egen resa för att bekräfta Fa. Många elever har samlats och grundat olika medier, och många elever har kommit på olika sätt att bekräfta Fa liksom olika sätt att klargöra sanningen och stoppa förföljelsen. Det går bra att bara fortsätta och göra de sakerna. Jag vet att ni verkligen har gjort bra ifrån er den sista tiden, och ni blir bättre och bättre. Mästaren är sannerligen nöjd. Ibland när jag tittar på nätet, bläddrar i tidningarna eller tittar på TV-programmen, när jag hör och ser de saker ni gör känner jag mig rätt överväldigad. Jag kände sällan så här förut. Nu förändras situationen mycket fort, och Dafa-lärjungar har mognat. Den upprätthet som de har visat upp är verkligen utomordentlig. De elever som klargör sanningen på Manhattan i synnerhet… i det kyliga vädret, under väldigt svåra omständigheter och när det är stor brist på resurser och pengar… de Dafa-lärjungarna har övervunnit alla slags svårigheter och har arbetat för att klargöra sanningen, rädda alla varelser och bekräfta Fa. Den fasta beslutsamhet de har visat upp har skakat himmel och jord. Alla gudarna har sett det. Det är utomordentligt, verkligen utomordentligt. Naturligtvis gäller detsamma i andra miljöer. De som har fortsatt att klargöra sanningen och bekräfta Dafa vid konsulaten och ambassaderna eller under olika förhållanden, oavsett var de är strålar Dafa-lärjungar med ett skinande ljus och spelar en roll i att bekräfta Fa.
Jag slutar här. Om ni vill fråga någonting, låt oss då under den tid som är kvar göra på det vanliga sättet (applåder) – ni kan skriva ner er fråga på en papperslapp och lämna fram den så ska jag besvara den åt er. Jag kommer att besvara frågorna, och utifrån den nuvarande situationen löser vi en del problem. Om ni har frågor kan ni lämna fram era papperslappar.
Övers. Anm.: Översatt från engelska och kontrollerat mot kinesiska. Svensk version 050514.